Perchè ho avuto l'intelligenza di capire quando dovevo ritirarmi?
Because I had the intelligence to know when to retreat?
E quindi, quando dovevo scrivere la risposta, mettevo la mia quinta scelta.
I went with, like, my fifth choice or something like that.
Usavo questi appunti quando dovevo ricordare qualche termine difficile del gergo medico.
I used the props as cheat sheets when I had to remember difficult medical jargon.
Si, ricordo lunghi pomeriggi della nostra infanzia, quando dovevo restar dentro a fare musica e sentivo le ragazze chiamarti...
Yes, I remember the long afternoons of our childhood, when I had to stay indoors to practice my music and I heard the playmates calling you-
Cavolo, l'ultima volta che sono stato bendato e' stata quando dovevo suonare il pianoforte a quella bizzarra festa in maschera.
Gosh, the last time I was blindfolded was when I had to play the piano at that weird masquerade party.
E per seconda cosa, quando dovevo sparire lei si e' presentato con piani e progetti alla mano.
And second, I need to disappear, you show up with plans and paperwork in hand.
Quando dovevo testimoniare contro Mahone, eravamo tenuti sotto custodia protettiva. Poi pero' hanno annullato il processo.
We were in protective custody while I was waiting to testify against Mahone but his case fell through.
E' venuta quando dovevo fare qualche notte al ristorante, ma ora...
She came over when I had to cover a few nights at the restaurant, but now...
Io facevo un piccolo spettacolino un paio di volte la settimana, e lui non mi disturbava quando dovevo usare il bagno per... incipriarmi il naso.
I used to do a little dinner theater around here a couple nights a week, and he wouldn't bother me when I need to use the bathroom to... "powder my nose."
Prima della guerra quando dovevo prendere una decisione importante... lanciavo una monetina.
'Before the war, when I had an important decision to make, 'I used to flip a coin.
E ho votato per mandarlo via quando dovevo.
And I voted to oust him once I knew.
Tanto, tanto tempo fa, quando dovevo versare una garanzia per il Rub, il mio ex scappò con tutti i miei soldi.
A long, long time ago, when I was in escrow on the Rub, my ex ran off with my whole bank account.
Ci ho pensato quando dovevo comprare i biglietti per il Campionato Mondiale di Chili e ho dovuto dimostrare di essere umano.
I thought of it when I was getting tickets to the World Series of Chili and had to prove that I was human.
Adesso sai cosa provavo io quando dovevo guardare il tuo programma preferito.
Now you know what I felt when I had to watch your favorite show.
Si', quando dovevo darti una ragione per trovare il tuo figlio ribelle.
Yes, when I had to motivate you to find your wayward son.
Quando dovevo pensare solo a me stessa era un conto, ma adesso...
It was one thing when it was about me, but now...
Poi ho sperperato tutto in alcolici, ma ho comunque pagato tutto ciò che dovevo e quando dovevo.
Drank my share but delivered the balance on time where it was meant.
La mia ex era tremenda quando dovevo smaltire la sbornia.
My ex took perverse glee in my hangovers.
Quando avevo bisogno di pace e conforto... quando dovevo piangere la perdita di qualcuno e rimettermi in sesto... non sono andata molto lontano.
When I needed peace and comfort, when I needed to grieve and to be restored, I did not go far.
Mi hai aiutato a diventare un assassino quando dovevo esserlo.
You helped turn me into a killer when I needed to be one.
E di certo non ero presente quando dovevo organizzare il matrimonio dei tuoi sogni.
I wasn't there for you. I certainly wasn't there to throw you the wedding of your dreams.
"Cara Grace... prima della guerra... quando dovevo prendere una decisione importante... lanciavo una monetina.
"Dear Grace... "Before the war, when I had an important decision to make, "I used to flip a coin.
Non lo e' stato, quando dovevo farti eleggere sceriffo.
Not when it came to getting you elected Sheriff.
Dov'era quando dovevo aprire le noci per il ripieno?
Whoa. Where was she when I was cracking walnuts for the stuffing?
Mi portavi sulle spalle quando dovevo buttare la spazzatura.
You let me ride on your shoulders when I cleaned out the gutter.
Così io sapevo quando dovevo... - accendere quest'affare.
Which is how I knew when to turn this on.
Ho avuto modo di fare questo lavoro, in un asilo quando dovevo prendere l'autobus tutti i giorni era sempre pieno di questi bambini maleducati, che si comportano male.
I used to have this job, in a kindergarten where I'd have to get the bus every day. It was always full of these rude, badly behaved kids.
Quando dovevo nascere, mia madre era gia' rinchiusa in una clinica psichiatrica.
By the time I was born... my mother was already institutionalized.
Cosi', quando dovevo incontrare te, stavo intervistando la squadra delle pulizie su come smacchiare questa giacca.
So by the time I got to Met U., I was interviewing the cleanup crew About how to get the stains out of this jacket.
Quando dovevo scegliere... un'associazione per la mia donazione... c'erano cosi' tante associazioni meritevoli che non riuscivo a decidere.
When, selecting a charity for my donation, there were so many worthwhile causes, I was confounded.
Mi rinchiudevano in un buco e mi svegliavano solo quando dovevo darmi da fare.
They locked me in a hole and woke me when it was time to perform.
Cosi', quando dovevo esporli per davvero, riuscivo a ricordare quella sensazione.
So then when I gave the actual speech, I was able to hold on to that feeling.
Mi mancano quei tempi, quando dovevo pensare solo a piacere a Jim, e non ai fattori inibitori dei super-poteri.
I miss those days, when all I had to worry about was whether Jim liked me, not the causal factors impeding his superpowers.
A dire il vero, quando dovevo scegliere un regalo da portarle, Nora,
In fact, when, uh, I wanted to bring you a gift, Nora,
La vita era molto piu' semplice quando dovevo solo risolvere omicidi.
Life was so much simpler when all I had to do was solve murders.
Sai, anche quando dovevo stare via, mi sono sempre assicurata che venisse curata bene.
And even when I had to be away, I always made sure she was well taken care of.
Anche io ho avuto riserve quando dovevo fidanzarmi.
Even I had reservations when I faced betrothal.
Era molto più divertente quando dovevo litigare con voi.
LETTING ME MAKE ALL THE DECISIONS? IT WAS A LOT MORE FUN WHEN I GOT TO ARGUE WITH YOU.
La mia Cassidy aveva solo 12 anni quando dovevo decidere se accettare o meno il posto da Vicepresidente. E mi disse: "Fallo, mamma.
My Cassidy was only 12 years old when I was deciding whether or not to take the VP slot and she said, "Do it, Mama.
Quando dovevo cambiare quei nastri d'inchiostro... era un vero disastro!
Changing those typewriter ribbons was such a mess.
Hai detto che mi avresti detto quando dovevo spaventarmi.
You said you'd tell me when to panic.
Come quando Liam ci tiro' fuori dal mio addio al celibato quando dovevo sposare Ade.
Like Liam dragging us out to my bachelor party when I was marrying Ade.
Ai pigiama party, andavo in panico quando dovevo scoraggiare le ragazze che volevano baciarmi senza rivelare me stessa.
At sleepovers I would have panic attacks trying to break it to girls that they didn't want to kiss me without outing myself.
Ma quando dovevo presentare la band che suonava con questa vamp, e arrivavo a presentare Steve, mi ritrovavo spesso bloccata davanti a quella "St".
But I would have to introduce the band over this rolling vamp, and when I got around to Steve, I'd often find myself stuck on the "St."
E quando smisi di lamentarmi di quanto fosse ingiusto il ritorno di Gesù proprio quando dovevo essere responsabile per tutto ciò che avevo fatto, capii che sarebbe stato meglio ordinare la mia casa velocemente.
And once I stopped complaining about how unfair it was that Jesus would return as soon as I had to be accountable for all that I had done, I figured I had better get my house in order very quickly.
Quando dovevo aprire la scuola nel campo per rifugiati, sono andata dall'imam.
When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam.
0.94332313537598s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Because I had the intelligence to know when to retreat? 